1 00:00:01,832 --> 00:00:03,921 - Précédemment dans Good Witch. - Mon père m'amenait 2 00:00:03,965 --> 00:00:05,662 cadeaux de ses voyages. 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,316 - Londres. C'est la dernière fois que je l'ai vu. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,449 Le jour où il est parti. - Elle n'a pas dit grand chose, 5 00:00:09,492 --> 00:00:11,538 mais je pourrais le dire à ta fille était très heureux de le recevoir. 6 00:00:11,581 --> 00:00:14,236 - J'aime te voir sourire. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,411 - Ouais. 8 00:00:15,455 --> 00:00:17,457 - Noé. 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,763 - C'était gentil de sa part. - C'était. 10 00:00:19,807 --> 00:00:22,766 - J'aime beaucoup ta mère. 11 00:00:22,810 --> 00:00:26,248 Et je t'aime, et je voulais pour demander si ça irait 12 00:00:26,292 --> 00:00:28,381 si j'épousais ta mère. - Oui. 13 00:00:28,424 --> 00:00:30,861 - Je vais l'avoir. 14 00:00:35,475 --> 00:00:36,954 Papa... 15 00:00:38,217 --> 00:00:40,088 Que fais-tu ici ? 16 00:00:40,132 --> 00:00:42,308 - Je voulais voir ma fille. 17 00:00:43,222 --> 00:00:45,180 - Cela fait 22 ans. 18 00:00:45,224 --> 00:00:47,139 - Je sais, Abby, et quand je suis parti... 19 00:00:47,182 --> 00:00:49,532 - Les gens m'appellent Abigail maintenant. 20 00:00:49,576 --> 00:00:51,230 - Abigaïl... 21 00:00:51,273 --> 00:00:54,624 bien sûr. j'ai pensé 22 00:00:54,668 --> 00:00:56,974 à propos de ce que je voulais dire à toi depuis si longtemps... 23 00:00:59,281 --> 00:01:02,067 ... mais maintenant, je... je ne sais pas par où commencer. 24 00:01:09,074 --> 00:01:10,901 Qui était à la porte ? 25 00:01:10,945 --> 00:01:14,122 - Je vais me coucher. 26 00:01:14,166 --> 00:01:16,603 - Je ne sais pas. 27 00:01:16,646 --> 00:01:19,084 ♪♪♪ 28 00:01:25,264 --> 00:01:27,875 - Oh, voilà. Maintenant tu peux manger ici 29 00:01:27,918 --> 00:01:29,964 ou dans le jardin. 30 00:01:33,968 --> 00:01:35,752 - Hé! - Hé. Bonjour. 31 00:01:35,796 --> 00:01:37,841 ! - Ouais. 32 00:01:37,885 --> 00:01:39,800 - J'ai vu des fruits, J'ai vu du yaourt, 33 00:01:39,843 --> 00:01:42,150 mais j'ai rarement vu des gaufres. - Je suis plein de surprises. 34 00:01:42,194 --> 00:01:45,719 - Sont-ils fabriqués à partir de produits biologiques édulcorants et remplis de une sorte de marque de blé. 35 00:01:45,762 --> 00:01:48,896 - Ils sont faits avec du sucre et rempli de pépites de chocolat. 36 00:01:48,939 --> 00:01:50,898 - C'est une surprise ! - Mm-hmm. 37 00:01:50,941 --> 00:01:52,726 - Hé, as-tu découvert qui est venu voir Abigail hier soir ? 38 00:01:52,769 --> 00:01:55,032 - Non, et je n'ai pas vu elle encore ce matin. 39 00:01:55,076 --> 00:01:58,210 - Ouais, elle semble toujours l'être, 40 00:01:58,253 --> 00:02:00,212 donc elle devrait pouvoir gérer l'apparence 41 00:02:00,255 --> 00:02:03,389 d'un visiteur inattendu. : Matin! 42 00:02:03,432 --> 00:02:07,567 - Hé. Gaufres aux pépites de chocolat. - Ouh ! 43 00:02:07,610 --> 00:02:11,701 Alors, euh, j'ai reçu un e-mail à propos de les finales du concours de mathématiques. 44 00:02:11,745 --> 00:02:13,486 Ils sont ce week-end. 45 00:02:13,529 --> 00:02:16,141 Je, euh, j'ai réussi au championnat régional. 46 00:02:16,184 --> 00:02:18,143 - Hé, félicitations ! - Grace, c'est super ! 47 00:02:18,186 --> 00:02:21,276 - Ouais. Euh, hé, peux-tu m'emmener ? 48 00:02:21,320 --> 00:02:23,931 - Ouais, c'est toute la journée samedi. 49 00:02:23,974 --> 00:02:26,803 - En fait, j'ai des invités dont je pense que nous aurons besoin 50 00:02:26,847 --> 00:02:28,892 une attention particulière, mais... - Je pourrais l'emmener. 51 00:02:28,936 --> 00:02:33,332 - J'ai eu toute la journée libre. Heureux de le faire. 52 00:02:33,375 --> 00:02:36,944 - D'ACCORD. Euh, ouais. Super. 53 00:02:36,987 --> 00:02:39,947 Je vous verrai plus tard, les gars. - D'ACCORD. 54 00:02:39,990 --> 00:02:41,644 - Au revoir! - Au revoir. 55 00:02:41,688 --> 00:02:43,342 - Hé, j'en voulais un ! - C'est pour quelqu'un d'autre, 56 00:02:43,385 --> 00:02:45,866 mais il y en a plein de fruits et de yaourt. 57 00:02:45,909 --> 00:02:48,434 - Mais ils ne sont pas remplis avec des pépites de chocolat. 58 00:02:55,092 --> 00:02:58,705 - Bonjour. J'étais juste je monte ça dans ta chambre. 59 00:02:58,748 --> 00:03:02,361 - Gaufres aux pépites de chocolat. J'adorais ceux-là quand j'étais enfant. 60 00:03:02,404 --> 00:03:05,015 Euh, eh bien, celui qui est venu 61 00:03:05,059 --> 00:03:07,279 pour te voir hier soir, je suis parti ceci pour vous à la porte. 62 00:03:08,367 --> 00:03:10,195 A ton nom sur la carte. 63 00:03:13,546 --> 00:03:15,330 - Il est écrit "Abby" sur la carte. 64 00:03:16,026 --> 00:03:17,376 - Oui. 65 00:03:17,419 --> 00:03:20,379 Et je suis presque sûr de savoir qui t'appelait comme ça. 66 00:03:20,422 --> 00:03:24,470 - Ça vient de mon père. - J'ai eu un pressentiment. 67 00:03:24,513 --> 00:03:27,734 je ne savais pas il était même vivant. 68 00:03:27,777 --> 00:03:31,216 - Ouais. Ce serait probablement plus facile s'il ne l'était pas. 69 00:03:32,304 --> 00:03:33,827 - Où était-il toutes ces années ? 70 00:03:33,870 --> 00:03:36,786 - Il n'a pas dit et je n'ai pas demandé. 71 00:03:41,051 --> 00:03:43,184 Il veut que je le rencontre pour le dîner ce soir à 19 heures. 72 00:03:45,317 --> 00:03:47,232 je ne me présente pas, Je n'aurai plus jamais besoin de le revoir. 73 00:03:50,060 --> 00:03:53,020 ♪♪♪ 74 00:04:00,462 --> 00:04:03,857 ♪♪♪ 75 00:04:35,280 --> 00:04:37,369 - Abby. 76 00:04:37,412 --> 00:04:39,153 Abigaïl. 77 00:04:39,196 --> 00:04:41,155 - Papa. 78 00:04:41,198 --> 00:04:43,375 - je ne pensais pas tu allais te montrer. 79 00:04:43,418 --> 00:04:45,377 - Eh bien, quelle fille peut refuser une invitation 80 00:04:45,420 --> 00:04:47,379 dîner avec son père ? 81 00:04:49,250 --> 00:04:51,208 - Euh, tu voudrais commander quelque chose ? 82 00:04:51,252 --> 00:04:52,993 - Non, merci. 83 00:04:53,036 --> 00:04:55,038 je n'ai pas décidé combien de temps je reste. 84 00:04:58,738 --> 00:05:01,915 - J'ai pensé à tendre la main tant de fois au fil des ans. 85 00:05:01,958 --> 00:05:04,004 - Mais tu ne l'as pas fait. 86 00:05:04,047 --> 00:05:06,180 - Non. 87 00:05:06,223 --> 00:05:09,575 - Et donc je me demande toujours pourquoi tu es parti en premier lieu. 88 00:05:11,011 --> 00:05:14,319 - Parce que j'ai décidé tu serais mieux sans moi. 89 00:05:17,278 --> 00:05:20,194 Tu ne me connais pas, Abigail. Vous ne l’avez presque jamais fait. 90 00:05:20,237 --> 00:05:22,849 - Le mien. 91 00:05:22,892 --> 00:05:25,068 Mais tu n'aurais pas aimé l'homme que j'étais, 92 00:05:25,112 --> 00:05:27,723 et je te voulais avoir une chance. 93 00:05:27,767 --> 00:05:30,509 Alors je me suis pris hors de votre vie. 94 00:05:32,337 --> 00:05:36,428 Et quand ta mère est morte, Je voulais revenir, mais... 95 00:05:36,471 --> 00:05:38,865 eh bien, je ne pouvais pas. - Vous avez choisi de ne pas le faire. 96 00:05:38,908 --> 00:05:40,954 - Parce que... 97 00:05:40,997 --> 00:05:43,957 à ce moment-là, j'étais en prison. 98 00:05:44,000 --> 00:05:46,394 J'ai servi huit ans pour fraude commerciale, 99 00:05:46,438 --> 00:05:48,788 grand larcin et l'évasion fiscale. 100 00:05:51,443 --> 00:05:52,748 - Ils n'ont pas de téléphone en prison ? 101 00:05:52,792 --> 00:05:55,055 - À un moment donné, 102 00:05:55,098 --> 00:05:57,057 Je ne savais juste pas que dire. 103 00:05:58,450 --> 00:05:59,929 - Alors qu'est-ce que tu fais ici maintenant ? 104 00:05:59,973 --> 00:06:03,063 - Eh bien, j'ai commencé à mettre ma vie est remise en ordre. 105 00:06:03,106 --> 00:06:06,022 J'ai presque fini de payer mes anciens partenaires commerciaux. 106 00:06:07,197 --> 00:06:08,547 Et je pense à propos du retour 107 00:06:08,590 --> 00:06:11,201 dans le vieux quartier à New York. 108 00:06:11,245 --> 00:06:14,422 Tu sais, la maison que nous avons utilisée où vivre est à vendre. 109 00:06:17,294 --> 00:06:20,210 À Fernside ? - Et je voulais que tu saches 110 00:06:20,254 --> 00:06:22,952 que les choses sont différentes, je suis différent, 111 00:06:22,996 --> 00:06:24,998 et je te voulais pour voir ça. 112 00:06:27,304 --> 00:06:30,438 - Non. - Tu viens juste de passer me laisser 113 00:06:30,482 --> 00:06:32,614 je sais à quel point tu es merveilleux maintenant et que tu avais raison 114 00:06:32,658 --> 00:06:34,573 s'enfuir de ma vie ? 115 00:06:34,616 --> 00:06:36,705 - Pour dire encore une chose. 116 00:06:39,447 --> 00:06:40,709 Je suis désolé. 117 00:06:41,841 --> 00:06:44,844 ♪♪♪ 118 00:07:00,990 --> 00:07:02,383 - Bonjour ! 119 00:07:02,427 --> 00:07:05,604 - Bonjour. Je suis monté à l'étage 120 00:07:05,647 --> 00:07:08,041 pour te faire savoir que le petit-déjeuner était prêt, mais il semblait 121 00:07:08,084 --> 00:07:10,043 comme si tu voulais dormir. - Merci de ne pas nous réveiller. 122 00:07:10,086 --> 00:07:13,002 Ces lits à Grey House sont incroyables ! 123 00:07:13,046 --> 00:07:15,614 - Ouais. je ne l'ai pas vue dors bien pour toujours. 124 00:07:15,657 --> 00:07:17,442 - Lequel en est un des nombreuses choses 125 00:07:17,485 --> 00:07:19,574 nous ne pourrons pas le faire une fois que ce bébé sera arrivé, 126 00:07:19,618 --> 00:07:21,881 c'est pourquoi nous voulions faire une babymoon tant que nous le pouvons encore. 127 00:07:21,924 --> 00:07:24,318 - Hum, intelligent. Tu as un garçon ou une fille ? 128 00:07:25,275 --> 00:07:27,408 - Nous avons décidé de ne rien dire. 129 00:07:27,452 --> 00:07:29,802 Nous voulons garder cela secret aussi longtemps que nous le pouvons. 130 00:07:29,845 --> 00:07:32,979 - Alors je ne demanderai plus. Des idées sur ce que vous tu veux faire aujourd'hui ? 131 00:07:33,022 --> 00:07:36,765 - Surtout ne pense pas à propos de trucs pour bébé. Je veux dire, 132 00:07:36,809 --> 00:07:38,506 Je ne peux pas attendre notre enfant pour arriver, c'est juste 133 00:07:38,550 --> 00:07:41,204 Je veux me sentir heureux et détendu en attendant que ça arrive. 134 00:07:42,031 --> 00:07:44,077 - Érica ! Regardez ça ! 135 00:07:44,120 --> 00:07:47,036 "101 leçons des papas du monde entier." 136 00:07:47,080 --> 00:07:49,865 - Je suis sûr que c'est génial, 137 00:07:49,909 --> 00:07:52,259 mais ce n'est pas le bon genre de lecture pour une babymoon. 138 00:07:53,129 --> 00:07:54,391 - Droite. 139 00:07:54,435 --> 00:07:56,393 - Mais ça a l'air intéressant. 140 00:07:58,395 --> 00:08:01,050 - "Sentiers de randonnée de Middleton". - Ouais, il y en a beaucoup 141 00:08:01,094 --> 00:08:03,575 des endroits merveilleux par ici pour explorer. 142 00:08:03,618 --> 00:08:06,665 - Avant d'avoir pour pousser une poussette. 143 00:08:06,708 --> 00:08:08,754 Merci. - Bien sûr. 144 00:08:10,756 --> 00:08:13,933 - Je vais prendre quelques croissants - nature et chocolat - 145 00:08:13,976 --> 00:08:17,676 une demi-douzaine de bagels et, euh, il suffit d'ajouter un assortiment 146 00:08:17,719 --> 00:08:19,721 de muffins, quoi que tu penses les dames aimeraient. 147 00:08:19,765 --> 00:08:22,028 - Oh! Eh bien, je le ferai mettre dans une variété. 148 00:08:22,071 --> 00:08:24,117 - Et tu l'apporteras à la mairie, tout ça, 149 00:08:24,160 --> 00:08:27,816 avant le début de la réunion ? - J'arriverai tôt. 150 00:08:27,860 --> 00:08:30,384 - Excusez-moi. Que se passe-t-il à la mairie ? 151 00:08:30,427 --> 00:08:32,038 - Oh, c'est la réunion trimestrielle 152 00:08:32,081 --> 00:08:34,388 de nos petites entreprises féminines Association de propriétaires. 153 00:08:34,431 --> 00:08:38,218 - Le maire s'occupe de tout de cela ; je viens de me présenter avec les pâtisseries. 154 00:08:38,261 --> 00:08:40,133 - Non, tu cours aussi un très réussi 155 00:08:40,176 --> 00:08:42,527 votre propre petite entreprise. - Ah eh bien... 156 00:08:42,570 --> 00:08:43,789 - Puis-je vous montrer 157 00:08:43,832 --> 00:08:46,661 mon propre propriétaire de petite entreprise ? - Ah bien sûr ! 158 00:08:46,705 --> 00:08:49,055 C'est l'un des propres de Middleton 159 00:08:49,098 --> 00:08:52,667 juste au moment où elle débutait. - Eh bien, n'est-elle pas adorable ! 160 00:08:52,711 --> 00:08:54,800 - Elle a supplié d'avoir son propre stand de limonade 161 00:08:54,843 --> 00:08:57,977 et j'ai gagné 14 $ sans aucune aide de moi ou de sa mère. 162 00:08:58,020 --> 00:09:00,240 Elle l'a complètement fait toute seule. 163 00:09:00,283 --> 00:09:02,808 - Cela ressemble à Abigail. 164 00:09:02,851 --> 00:09:05,332 - Ouais. Elle était sur le point 9 ans. 165 00:09:05,375 --> 00:09:07,682 Oh, je suis désolé. Arthur Pershing. 166 00:09:07,726 --> 00:09:10,076 - Tu es le père d'Abigail ! 167 00:09:10,119 --> 00:09:12,121 - C'est exact. - Elle a dit que tu étais mort ! 168 00:09:12,165 --> 00:09:15,647 - Eh bien, la nouvelle de ma mort a été grandement exagéré. 169 00:09:15,690 --> 00:09:18,998 Arthur est apparenté à Cassie. 170 00:09:19,041 --> 00:09:21,348 C'est elle... - Oncle par alliance. 171 00:09:21,391 --> 00:09:23,350 Non, je vais lentement. 172 00:09:23,393 --> 00:09:26,222 j'essaie juste laisser tout le monde 173 00:09:26,266 --> 00:09:28,398 s'habituer au fait que je suis là. 174 00:09:28,442 --> 00:09:30,923 - Eh bien, je suis très content que tu t'es présenté 175 00:09:30,966 --> 00:09:33,055 parce que cette photo 176 00:09:33,099 --> 00:09:35,101 de ta fille m'a donné 177 00:09:35,144 --> 00:09:37,886 la plus belle des idées ! N'oubliez pas ces pâtisseries. 178 00:09:37,930 --> 00:09:40,715 Tata ! 179 00:09:40,759 --> 00:09:43,457 - Alors, qu'est-ce que ma fille aime commander quand elle viendra ici ? 180 00:09:43,500 --> 00:09:47,548 - Eh bien, euh, elle adore ces petits pains aux pacanes et à la cannelle. 181 00:09:47,592 --> 00:09:49,681 - Alors, j'en prendrai un. - J'arrive tout de suite. 182 00:09:49,724 --> 00:09:51,770 Hahaha ! 183 00:09:51,813 --> 00:09:54,207 - Aller. Oh! 184 00:09:54,250 --> 00:09:56,296 Oui! je me sens comme Dolley Madison 185 00:09:56,339 --> 00:09:58,254 combattre l'armée britannique à la Maison Blanche. 186 00:09:58,298 --> 00:10:00,996 - Euh, une femme s'est battue toute l'armée britannique ? 187 00:10:01,040 --> 00:10:03,172 - Pratiquement. Elle a sauvé Le portrait de Washington 188 00:10:03,216 --> 00:10:05,827 pendant que l'endroit était incendié et il s'en est à peine sorti vivant. 189 00:10:05,871 --> 00:10:08,264 - Wow, tu la fais sonner comme une sorte de super-héros. 190 00:10:08,308 --> 00:10:10,397 - Un film sur elle, maintenant ça ferait 191 00:10:10,440 --> 00:10:12,094 beaucoup d'argent. 192 00:10:12,921 --> 00:10:14,183 Oh, hé, Sam ! 193 00:10:14,227 --> 00:10:15,968 Tu irais voir un film à propos de Dolley Madison, n'est-ce pas ? 194 00:10:16,011 --> 00:10:18,448 - L'étonnement est au rendez-vous. 195 00:10:19,188 --> 00:10:21,016 - Alors... ouais. 196 00:10:21,060 --> 00:10:23,802 A quelle heure veux-tu partir le matin ? 197 00:10:26,587 --> 00:10:29,024 - Veux-tu y aller quelque chose sur le disque ? - Hmm, ça va, merci. 198 00:10:29,068 --> 00:10:32,637 - Je suis allé en ligne pour voir des sujets qui pourrait être couvert cette année. - Pas annoncé avant chaque tour. 199 00:10:32,680 --> 00:10:35,378 - Ils ne l'ont pas fait des polygones dans un moment ; peut être vous devriez être préparé à cela. 200 00:10:35,422 --> 00:10:38,773 - Oh, je ne pense pas J'ai déjà vu Grace pas préparé à rien. 201 00:10:38,817 --> 00:10:41,515 - Je suis presque sûr nous avons étudié des polygones 202 00:10:41,558 --> 00:10:42,777 en première année. - D'ACCORD. 203 00:10:42,821 --> 00:10:46,085 - Merci! As-tu fini m'attaquer ? 204 00:10:46,128 --> 00:10:48,740 - Ouais. J'ai à peine s’en est sorti vivant. 205 00:10:51,830 --> 00:10:53,135 - Petits doigts levés et des pâtisseries vers le bas, 206 00:10:53,179 --> 00:10:56,661 mesdames ! Cette réunion va maintenant passer à l'ordre. 207 00:10:56,704 --> 00:10:59,098 Alors, est-ce que l'un d'entre vous reconnaît 208 00:10:59,141 --> 00:11:02,797 cet innocent, être un jeune homme politique ? 209 00:11:02,841 --> 00:11:05,626 C'est moi ! 210 00:11:05,670 --> 00:11:07,628 Prêt à conquérir le monde ! 211 00:11:07,672 --> 00:11:09,674 Dès que ma peau s'éclaircit. 212 00:11:09,717 --> 00:11:12,241 Mais ce sont des photos comme ça qui va inspirer 213 00:11:12,285 --> 00:11:17,072 la prochaine génération des femmes de Middleton propriétaires de petites entreprises. 214 00:11:17,116 --> 00:11:18,683 - En leur montrant quoi ne pas porter ? 215 00:11:18,726 --> 00:11:21,990 - En révélant d'où nous venons. 216 00:11:22,034 --> 00:11:24,471 Alors j'ai besoin de vous toutes mesdames 217 00:11:24,514 --> 00:11:27,343 rentrer à la maison et se retirer vos portraits de lycée 218 00:11:27,387 --> 00:11:29,215 et affichez-les devant de vos lieux d'activité 219 00:11:29,258 --> 00:11:32,784 aux côtés des photos actuelles, que nous prendrons cette semaine. 220 00:11:32,827 --> 00:11:35,221 Alors les jeunes d'aujourd'hui pourront voir d'où tu viens 221 00:11:35,264 --> 00:11:37,266 et qui tu es maintenant. 222 00:11:37,310 --> 00:11:39,921 - Cela peut être inspirant de savoir ce que chacun de nous a surmonté 223 00:11:39,965 --> 00:11:43,316 pour devenir ce que nous sommes aujourd'hui. 224 00:11:43,359 --> 00:11:46,928 Et tout cela venait de quelque chose que le père d'Abigail m'a montré : 225 00:11:46,972 --> 00:11:50,671 une photo d'elle avec sa toute première entreprise. 226 00:11:50,715 --> 00:11:53,674 - Oui. Il est entré au Bistro. 227 00:11:53,718 --> 00:11:55,502 - Il était très fier. 228 00:11:55,545 --> 00:11:58,374 Se vanter auprès de Martha et moi à propos de votre stand de limonade. 229 00:11:58,418 --> 00:12:00,333 - je suis choqué il s'en souvenait même. 230 00:12:00,986 --> 00:12:02,335 - Alors, j'ai besoin 231 00:12:02,378 --> 00:12:04,380 un portrait de lycée encadré de chacun de vous. 232 00:12:04,424 --> 00:12:06,426 - Je suppose que je pourrais 233 00:12:06,469 --> 00:12:08,428 creuse ça de partout où il se trouve. 234 00:12:08,471 --> 00:12:11,474 - Moi aussi. 235 00:12:11,518 --> 00:12:16,392 - Ne sois pas stupide. Tout le monde a une photo d'annuaire au moins. 236 00:12:16,436 --> 00:12:19,700 - Tout ce que je voulais faire quand j'ai eu 18 ans, j'ai déménagé de la maison de mes parents adoptifs. 237 00:12:19,744 --> 00:12:21,746 ♪♪♪ - Je n'avais pas réalisé 238 00:12:21,789 --> 00:12:23,748 c'était tellement mauvais pour toi. - C'était bien. 239 00:12:23,791 --> 00:12:25,750 J'étais juste prêt pour commencer la vie, 240 00:12:25,793 --> 00:12:28,578 donc tout ce que j'ai pris avec moi C'était une valise pleine de vêtements. 241 00:12:28,622 --> 00:12:30,406 je n'ai rien de l'époque où j'étais adolescent. 242 00:12:32,495 --> 00:12:34,889 A part les souvenirs de tous les cœurs de garçons que j'ai brisés. 243 00:12:34,933 --> 00:12:39,764 - Oh, maintenant, tu as quelques bons souvenirs à Middleton pour y revenir. 244 00:12:39,807 --> 00:12:42,027 - Ouais, je suppose. - Eh bien, je veux toujours 245 00:12:42,070 --> 00:12:46,118 une photo actuelle de vous, alors ne laisse pas ces rides de froncer les sourcils m'installer définitivement avant que je puisse 246 00:12:46,161 --> 00:12:48,250 vous a mis en relation avec un photographe. Et asseyez-vous droit ! 247 00:12:48,294 --> 00:12:51,471 "Une épaule inclinée fait paraître les femmes plus vieilles. » 248 00:12:56,911 --> 00:13:00,001 - Merci d'avoir emmené Grace son concours de mathématiques demain. 249 00:13:00,045 --> 00:13:02,874 - J'ai hâte d'y être. J'espère juste qu'elle est prête pour ça. 250 00:13:02,917 --> 00:13:05,746 - Oh, ouais, d'habitude, elle s'en sort bien. 251 00:13:05,790 --> 00:13:07,704 - Lui a proposé de l'aider rafraîchir sa géométrie, 252 00:13:07,748 --> 00:13:09,750 mais elle a dit qu'elle n'en avait pas besoin. - Oh. Non. 253 00:13:09,794 --> 00:13:11,752 Ne le prenez pas trop personnellement ; Grace a sa propre voie 254 00:13:11,796 --> 00:13:14,755 de faire des choses. - Haha ! Je suppose que je viens juste de venir 255 00:13:14,799 --> 00:13:17,149 de la surpréparation et-ensuite-faites-un-peu-plus 256 00:13:17,192 --> 00:13:19,847 école de pensée. 257 00:13:19,891 --> 00:13:22,719 Je n'avais pas remarqué. - Attends.... 258 00:13:22,763 --> 00:13:24,112 Maintenant, tu es juste se moquer de moi. 259 00:13:24,156 --> 00:13:26,419 - Et au moins, tu as remarqué ça. 260 00:13:34,514 --> 00:13:36,298 : Alors qu'est-ce que c'est tout ça ? 261 00:13:36,342 --> 00:13:38,692 - Cette boîte a été livrée à la boutique 262 00:13:38,735 --> 00:13:40,694 alors que j'étais en train de fermer à clé. Quelqu'un a déménagé 263 00:13:40,737 --> 00:13:43,001 dans la dernière famille d'accueil J'ai vécu dans 264 00:13:43,044 --> 00:13:44,785 et j'ai trouvé tout ça au fond du grenier. 265 00:13:44,829 --> 00:13:46,569 C'était sympa. 266 00:13:46,613 --> 00:13:48,789 - Ouais, je n'y avais jamais pensé Je reverrais tout ça. 267 00:13:48,833 --> 00:13:51,879 - Eh bien, ça a dû disparaître avec un vélo au look élégant. 268 00:13:51,923 --> 00:13:54,142 - C'était violet et il y avait un siège banane. 269 00:13:54,186 --> 00:13:57,145 Et je l'ai dépassé assez vite, mais j'ai gardé ça pour m'en souvenir. 270 00:13:57,189 --> 00:14:00,235 - Mm-hmm. - Papa n'arrêtait pas de dire 271 00:14:00,279 --> 00:14:03,412 il allait m'acheter une vitesse 10, mais il est parti avant lui. 272 00:14:05,762 --> 00:14:07,895 - Non. Papa les a envoyés 273 00:14:07,939 --> 00:14:09,984 de Paris. Envoyait toujours mes trucs partout où il allait. 274 00:14:10,028 --> 00:14:12,030 - Hmm, eh bien, c'était gentil. 275 00:14:12,073 --> 00:14:13,945 Au moins, tu savais qu'il l'était je pense toujours à toi. 276 00:14:13,988 --> 00:14:16,817 - Et c'est comme ça que j'ai su il ne reviendrait jamais. 277 00:14:17,992 --> 00:14:19,733 Je veux dire, ma mère m'a dit, 278 00:14:19,776 --> 00:14:22,388 mais ça ne semblait pas réel jusqu'à ce que les cadeaux cessent d'arriver. 279 00:14:22,431 --> 00:14:25,652 - Hmm. Ça a dû être dur avec toi. 280 00:14:25,695 --> 00:14:26,871 - Ouais. J'ai réussi. 281 00:14:27,872 --> 00:14:29,177 - Êtes-vous prêt à voir 282 00:14:29,221 --> 00:14:31,136 ce qui passait pour à la mode au début des années 2000 ? 283 00:14:31,179 --> 00:14:33,138 - Ohhh... Tout ce dont je me souviens 284 00:14:33,181 --> 00:14:35,531 sont des sommets paysans et un pantalon brillant. 285 00:14:35,575 --> 00:14:39,231 - Eh bien, prépare-toi pour les hauts dos nu disco. 286 00:14:39,274 --> 00:14:40,580 : Hum... : Waouh ! 287 00:14:40,623 --> 00:14:42,451 C'était quand ? 288 00:14:42,495 --> 00:14:45,933 - Euh, retour à la maison. 289 00:14:45,977 --> 00:14:48,414 - Oh, je ne pouvais pas me le permettre aller au bal. 290 00:14:48,457 --> 00:14:49,850 Mais les fleurs sont à moi. 291 00:14:51,243 --> 00:14:52,766 J'ai fait des corsages et je les ai vendus 292 00:14:52,809 --> 00:14:55,856 pour que je puisse m'offrir une robe pour le bal plus tard cette année-là. 293 00:14:55,900 --> 00:14:58,815 - Ah. Déjà l'homme d'affaires. 294 00:14:58,859 --> 00:15:00,861 - Je te ferai savoir J'ai déjà fait une tuerie 295 00:15:00,905 --> 00:15:02,950 vendre de la limonade. - Droite. 296 00:15:02,994 --> 00:15:05,039 Et réfléchis, si tu avais été pouvoir aller à ce bal, 297 00:15:05,083 --> 00:15:07,781 tu n'auras peut-être pas autant de succès comme tu l'es aujourd'hui. 298 00:15:07,824 --> 00:15:10,044 Donc, il semble que tu aies appris comment faire de la limonade 299 00:15:10,088 --> 00:15:12,046 il y a beaucoup de citrons. 300 00:15:13,352 --> 00:15:14,483 - Ouais, je suppose que je l'ai fait. 301 00:15:19,662 --> 00:15:22,970 ♪♪♪ 302 00:15:23,014 --> 00:15:24,624 - Je veux avoir ce pont en arrière-plan. 303 00:15:24,667 --> 00:15:27,366 - Oh! Non, non, non, non ! Faisons-le quelque part là-haut. 304 00:15:27,409 --> 00:15:29,629 je ne veux pas être éclipsé par le paysage. 305 00:15:30,804 --> 00:15:32,371 - Pourquoi devons-nous avoir nos photos prises ? 306 00:15:32,414 --> 00:15:35,983 Parce que Martha veut de nous pour inspirer la prochaine génération. 307 00:15:36,027 --> 00:15:39,508 - Cassie ! 308 00:15:39,552 --> 00:15:43,077 - Bonjour! Érica, Clay, tu connais ma cousine Abigail ? 309 00:15:43,121 --> 00:15:45,645 - Oui, nous nous sommes rencontrés au petit-déjeuner. 310 00:15:45,688 --> 00:15:47,647 - Quelques plats de service. Nous sommes allés 311 00:15:47,690 --> 00:15:50,084 dans ce grand lieu de poterie, qui était juste à côté 312 00:15:50,128 --> 00:15:52,086 vers un magasin pour enfants que j'ai dû diriger mon mari loin de. 313 00:15:52,130 --> 00:15:55,002 - Je n'y peux rien. - Nous cherchons pour un endroit où manger. 314 00:15:55,046 --> 00:15:57,004 - Le Bistro est toujours parfait pour ça. 315 00:15:57,048 --> 00:15:59,006 - Nous allons vérifier. Merci. 316 00:16:01,530 --> 00:16:03,793 - Alors, j'ai parlé avec le photographe 317 00:16:03,837 --> 00:16:05,882 et elle en est presque sûre qu'elle peut faire les sacs 318 00:16:05,926 --> 00:16:09,538 sous vos yeux disparaissent. 319 00:16:09,582 --> 00:16:10,975 - Bien sûr que oui, chérie, nous le faisons tous. 320 00:16:13,629 --> 00:16:15,718 En fait, ce n’est pas le cas. 321 00:16:15,762 --> 00:16:19,331 Et vous non plus. Honnêtement, pourquoi je continue 322 00:16:19,374 --> 00:16:21,855 vivre dans une ville où tout le monde les femmes sont si jolies ? 323 00:16:26,773 --> 00:16:28,209 - Je voudrais féliciter 324 00:16:28,253 --> 00:16:30,255 tous les concurrents qui ont atteint le tour final 325 00:16:30,298 --> 00:16:32,344 de la compétition d'aujourd'hui. 326 00:16:32,387 --> 00:16:34,824 À gauche se trouve Grace Russell. 327 00:16:37,044 --> 00:16:39,133 À côté d'elle se trouve Melissa Coombs. 328 00:16:40,613 --> 00:16:42,571 Et enfin, Jacob Walker. 329 00:16:42,615 --> 00:16:45,183 : Va les chercher, Jacob ! 330 00:16:45,226 --> 00:16:47,924 - Le sujet de notre le tour final aura lieu... 331 00:16:47,968 --> 00:16:51,189 polygones. Première question. 332 00:16:51,232 --> 00:16:54,279 "Un dodécagone est un polygone avec combien de côtés ?" 333 00:16:54,322 --> 00:16:55,976 Grace Russell. 334 00:16:56,020 --> 00:16:58,065 - 12. - C'est exact. 335 00:16:58,109 --> 00:17:00,807 - Ouais! 336 00:17:00,850 --> 00:17:02,939 - Je rappellerai aux parents s'il te plaît, s'abstenir 337 00:17:02,983 --> 00:17:05,159 de montrer toute explosion de soutien. 338 00:17:05,203 --> 00:17:07,031 Question suivante. 339 00:17:07,074 --> 00:17:09,424 "La somme des angles intérieurs d'un décagone 340 00:17:09,468 --> 00:17:12,514 c'est combien de degrés" - 1440. 341 00:17:12,558 --> 00:17:14,647 - C'est vrai ! 342 00:17:14,690 --> 00:17:18,259 "Si un angle est supérieur à 180 degrés, 343 00:17:18,303 --> 00:17:19,913 alors le polygone s'appelle... ?" 344 00:17:19,956 --> 00:17:23,003 - Concave. - C'est exact ! 345 00:17:23,047 --> 00:17:26,354 ♪♪♪ 346 00:17:34,623 --> 00:17:36,234 : Quand as-tu déménagé à Middleton ? 347 00:17:36,277 --> 00:17:37,974 - Oh, il y a longtemps. 348 00:17:38,018 --> 00:17:40,281 Grey House a été dans ma famille pour toujours. 349 00:17:40,325 --> 00:17:42,849 - Je me souviens de ta mère en parler. 350 00:17:42,892 --> 00:17:45,765 - je voulais mettre un peu de vie dedans. 351 00:17:45,808 --> 00:17:49,247 - Je pense que tous les Merriwick serait très fier. 352 00:17:49,290 --> 00:17:52,206 C'est une belle ville, je peux voir pourquoi ma fille a choisi de vivre ici. 353 00:17:52,250 --> 00:17:54,252 - Comment ça va aller avec elle ? 354 00:17:54,295 --> 00:17:56,254 Avez-vous pu se revoir ? 355 00:17:56,297 --> 00:17:58,343 - Pas depuis notre rencontre pour le dîner. 356 00:17:58,386 --> 00:18:00,649 Je lui ai dit que je lui donnerais quelque temps, ce qui s'est avéré 357 00:18:00,693 --> 00:18:02,869 être beaucoup plus difficile pour moi que je ne le pensais. 358 00:18:02,912 --> 00:18:06,090 Mais elle n'a pas dit qu'elle je n'ai plus jamais voulu me revoir, 359 00:18:06,133 --> 00:18:08,527 donc j'attends juste de le savoir si jamais elle veut 360 00:18:08,570 --> 00:18:11,878 pour me revoir. Ce sont très intéressants. 361 00:18:11,921 --> 00:18:14,272 - Oh ouais. Un artiste local les réalise. 362 00:18:14,315 --> 00:18:17,144 Maintenant, toutes les pierres de naissance sont représentés. 363 00:18:17,188 --> 00:18:19,799 Celui-ci est le signe de votre fille. 364 00:18:19,842 --> 00:18:22,671 - Ohhh... 365 00:18:22,715 --> 00:18:25,674 Je me souviens de tant de super anniversaires quand Abby était une petite fille. 366 00:18:25,718 --> 00:18:27,676 Haha ! 367 00:18:27,720 --> 00:18:29,504 Je l'ai sortie quand elle a eu 5 ans, 368 00:18:29,548 --> 00:18:31,593 et je lui ai dit qu'elle pouvait commander tout ce qu'elle veut, 369 00:18:31,637 --> 00:18:34,118 ce qui signifiait habituellement macaroni au fromage, 370 00:18:34,161 --> 00:18:37,164 mais elle voulait un crabe entier, entier, 371 00:18:37,208 --> 00:18:39,384 et elle était déterminée manger chaque bouchée. 372 00:18:39,427 --> 00:18:41,690 Cela lui a pris environ deux heures, mais elle l'a fait. 373 00:18:41,734 --> 00:18:44,693 - Abigail a tendance à pour finir ce qu'elle a commencé. 374 00:18:44,737 --> 00:18:47,479 - Elle était tenace petite fille. 375 00:18:47,522 --> 00:18:48,567 Je le prends. 376 00:18:48,610 --> 00:18:51,396 - Ah, d'accord ! Je vais conclure pour vous. 377 00:18:51,439 --> 00:18:53,528 - Super! ♪♪♪ 378 00:18:58,446 --> 00:19:00,187 Faire une promenade dans le passé, hein ? 379 00:19:00,927 --> 00:19:03,016 - C'est à Abigail. 380 00:19:03,059 --> 00:19:05,845 Je prends sa photo senior et je le fais scanner 381 00:19:05,888 --> 00:19:08,326 et encadré pour quelque chose notre maire veut que nous le fassions. 382 00:19:10,284 --> 00:19:13,461 Souhaitez-vous y jeter un œil ? - Oh, j'adorerais. 383 00:19:13,505 --> 00:19:15,463 Tu sais, je n'ai jamais vu sa photo senior. 384 00:19:15,507 --> 00:19:19,293 Aaah... une chose parmi tant d'autres J'ai raté quelque chose. 385 00:19:20,599 --> 00:19:21,904 Ma petite fille. 386 00:19:21,948 --> 00:19:24,994 - Ouais. Elle est devenue la femme elle l'est aujourd'hui. 387 00:19:25,038 --> 00:19:28,911 - Hum... - Voilà. 388 00:19:29,738 --> 00:19:31,566 - Merci. 389 00:19:31,610 --> 00:19:34,178 Pourriez-vous peut-être 390 00:19:34,221 --> 00:19:38,051 fais-moi une copie de la photo d'Abigail ? 391 00:19:38,094 --> 00:19:39,705 j'aimerais avoir quelque chose mettre le manteau. 392 00:19:39,748 --> 00:19:42,011 - J'en serais heureux. 393 00:19:42,055 --> 00:19:44,275 En fait, pourquoi ne pas arrêtez-vous à Grey House 394 00:19:44,318 --> 00:19:47,103 plus tard ce soir ? Vous pouvez le récupérer là-bas. 395 00:19:47,147 --> 00:19:49,976 - Cassie, tu es aussi gentille comme ta mère l'était pour moi. 396 00:19:50,019 --> 00:19:53,545 - J'ai toujours cru dans la bonté de la famille. 397 00:19:59,420 --> 00:20:03,032 ♪♪♪ 398 00:20:03,076 --> 00:20:05,339 - Euh, j'avais envie cheesecake aux fraises 399 00:20:05,383 --> 00:20:07,341 toute la matinée. En avez-vous ? 400 00:20:07,385 --> 00:20:10,518 - Eh bien, je pense que je pourrais trouvez-en un morceau ou deux. - Alors fais-en deux. 401 00:20:10,562 --> 00:20:12,651 Un pour chacun de nous. 402 00:20:12,694 --> 00:20:15,654 - Je vais l'apporter tout de suite. - Mais ce n'est pas ce que je voulais ! 403 00:20:15,697 --> 00:20:19,179 - Kaitlyn, si tu veux le dire moi pourquoi tu es triste, alors nous pouvons essayez de vous obtenir ce que vous voulez. 404 00:20:19,223 --> 00:20:22,182 - Je n'aime pas ça avec ketchup; Je veux de la sauce blanche ! 405 00:20:22,226 --> 00:20:25,229 - Oui s'il vous plait. 406 00:20:25,272 --> 00:20:27,840 - Excusez-moi. 407 00:20:27,883 --> 00:20:30,799 J'entends que quelqu'un j'aimerais peut-être un peu de vinaigrette ranch. 408 00:20:30,843 --> 00:20:33,802 - Si tu pouvais. - J'arrive tout de suite. 409 00:20:33,846 --> 00:20:35,804 - Merci. 410 00:20:36,805 --> 00:20:38,111 - Alors je suppose que c'est nous 411 00:20:38,154 --> 00:20:41,462 dans quelques années, hein ? - Ouais, peut-être. 412 00:20:52,081 --> 00:20:54,214 - Pensez-vous que nous aurions tous été amis au lycée ? 413 00:20:54,258 --> 00:20:56,260 - Probablement. Qu'étais-tu à l'époque ? 414 00:20:56,303 --> 00:20:58,653 - Surtout du théâtre musical et les garçons. 415 00:20:58,697 --> 00:21:01,047 Mais je suis resté coincé en jouant Tante Eller en Oklahoma 416 00:21:01,090 --> 00:21:03,702 pendant que tous les garçons se languissaient d'après Rêve Laurey. 417 00:21:03,745 --> 00:21:06,748 - Hum. Eh bien, il semble comme si tu étais heureux là-bas. 418 00:21:06,792 --> 00:21:08,968 Tout ce dont je me souviens 419 00:21:09,011 --> 00:21:10,970 à propos de ce jour c'est que j'ai échoué 420 00:21:11,013 --> 00:21:13,929 un projet en cours d'art et j'ai juste arrêté de pleurer 421 00:21:13,973 --> 00:21:15,931 assez longtemps pour eux pour prendre cette photo. 422 00:21:15,975 --> 00:21:17,933 J'essayais de faire un vase, 423 00:21:17,977 --> 00:21:19,935 mais il s'est avéré plus comme un rein. 424 00:21:19,979 --> 00:21:23,374 - Donc je ne devrais pas t'embaucher pour être un fournisseur pour mon magasin. J'ai compris. 425 00:21:23,417 --> 00:21:25,550 - Tu sais, j'ai quelques vieux vases 426 00:21:25,593 --> 00:21:27,334 J'allais le ranger. Je les ai emballés, 427 00:21:27,378 --> 00:21:29,467 mais si tu veux passer chez moi magasinez et emmenez-les chez vous... 428 00:21:29,510 --> 00:21:32,426 - Je ne dis jamais non pour libérer des marchandises. 429 00:21:32,470 --> 00:21:34,167 - Yoohoo ! 430 00:21:34,210 --> 00:21:36,735 J'ai de merveilleuses nouvelles 431 00:21:36,778 --> 00:21:39,477 ça ne peut être partagé qu'en réalité via le visuel, 432 00:21:39,520 --> 00:21:41,914 alors... voilà ! 433 00:21:41,957 --> 00:21:45,134 Et je voulais qu'Abigail soit l'un des premiers à le voir, 434 00:21:45,178 --> 00:21:47,920 depuis l'annonce était en partie dû à elle. 435 00:21:47,963 --> 00:21:50,836 - Non, c'est ton père qui a fait ça. 436 00:21:50,879 --> 00:21:53,447 Il fait don de 10 vélos juste comme celui-là 437 00:21:53,491 --> 00:21:54,970 aux filles de Middleton dans le besoin 438 00:21:55,014 --> 00:21:59,323 tout au nom d'Abigail Pershing. 439 00:21:59,366 --> 00:22:02,238 - Eh bien, n'est-ce pas gentil de sa part. - Oh, tu dis ça comme si 440 00:22:02,282 --> 00:22:05,546 ce n'est pas sympa du tout. - Il essaie juste d'acheter son chemin vers les gens qui l'aiment, 441 00:22:05,590 --> 00:22:07,200 c'est ce qu'il a toujours j'avais l'habitude de faire avec moi. 442 00:22:07,243 --> 00:22:09,463 - Eh bien, il est là maintenant, et nous avons les 10 vitesses 443 00:22:09,507 --> 00:22:11,857 pour le prouver. Hahaha ! - Ouais. Je veux dire, ça ne pouvait pas 444 00:22:11,900 --> 00:22:14,076 ça a été facile pour lui revenir comme il l'a fait. 445 00:22:14,120 --> 00:22:16,470 - Tu sais ce qui aurait été plus facile ? S'il n'est jamais parti. 446 00:22:16,514 --> 00:22:18,385 - Oh, il semble je le regrette. 447 00:22:18,429 --> 00:22:20,039 - Je n'ai pas vu grand chose de ça. 448 00:22:21,519 --> 00:22:23,390 - j'espère si jamais j'avais une rupture 449 00:22:23,434 --> 00:22:25,653 avec l'un ou l'autre de mes enfants qu'ils seraient 450 00:22:25,697 --> 00:22:29,527 ouvert à me laisser essayer pour compenser. 451 00:22:29,570 --> 00:22:31,442 - Ouais. Peut-être alors, tu pourrais avoir un avenir 452 00:22:31,485 --> 00:22:33,444 vous n'aviez même jamais imaginé. 453 00:22:39,101 --> 00:22:42,409 ♪♪♪ 454 00:22:42,453 --> 00:22:44,672 - Noé. 455 00:22:44,716 --> 00:22:47,675 - Oh, assure-toi de lui dire comment sa petite amie a obtenu la première place. 456 00:22:48,459 --> 00:22:50,025 - Ouais. 457 00:22:50,069 --> 00:22:52,245 - Oh, tu devrais envoyer une photo du trophée à ta mère. 458 00:22:52,288 --> 00:22:55,509 - Elle m'a vu avec des trophées avant. - Allez, envoie-lui une photo. 459 00:22:55,553 --> 00:22:58,425 Genre, où est-il ? - Je l'ai laissé là. 460 00:22:58,469 --> 00:23:00,775 - Oh! Nous pouvons y retourner. - Sam, nous sommes presque à la maison. 461 00:23:00,819 --> 00:23:04,213 - Ce n'est pas loin. 462 00:23:04,257 --> 00:23:06,302 Et qui s'en soucie à propos de ça ? 463 00:23:11,003 --> 00:23:13,571 ♪♪♪ 464 00:23:30,762 --> 00:23:32,198 - Papa. 465 00:23:32,241 --> 00:23:34,548 - Je suis passé devant cet endroit cinq fois 466 00:23:34,592 --> 00:23:36,985 j'essaie de retrouver le courage entrer. 467 00:23:37,029 --> 00:23:39,423 - C'est bon, tu peux entrer. 468 00:23:41,512 --> 00:23:43,514 - C'est un beau magasin. 469 00:23:43,557 --> 00:23:46,081 - Merci. 470 00:23:46,125 --> 00:23:49,563 - Je voulais passer par ici pour le voir... Eh bien, pour te voir 471 00:23:49,607 --> 00:23:52,740 depuis le dîner, mais je pensais 472 00:23:52,784 --> 00:23:56,483 tu aurais besoin d'un peu de temps pour s'habituer aux choses. 473 00:23:56,527 --> 00:24:00,052 - Parce que ce n'est pas tous les jours ton père revient des morts. 474 00:24:00,095 --> 00:24:02,054 - Tu l'as vraiment dit des gens je suis mort ? 475 00:24:02,097 --> 00:24:05,318 - J'en ai quelques belles des cartes de condoléances aussi. 476 00:24:05,361 --> 00:24:08,930 - Eh bien, je t'ai acheté quelque chose et pas à cause de ma dette, 477 00:24:08,974 --> 00:24:11,237 mais parce que j'étais je pense à toi. 478 00:24:15,546 --> 00:24:18,636 ♪♪♪ 479 00:24:24,163 --> 00:24:25,817 - C'est mon signe 480 00:24:25,860 --> 00:24:28,123 et ma pierre de naissance. 481 00:24:28,863 --> 00:24:31,475 C'est beau. 482 00:24:31,518 --> 00:24:34,303 Je suppose que je devrais te remercier pour tous les vélos à 10 vitesses 483 00:24:34,347 --> 00:24:36,305 vous avez fait un don en mon nom. 484 00:24:36,349 --> 00:24:38,917 - Je n'étais pas là pour t'en donner un alors que j'aurais dû, alors... 485 00:24:38,960 --> 00:24:40,701 - Je suppose qu'on peut l'appeler la prochaine meilleure chose. 486 00:24:43,269 --> 00:24:44,749 Regardez ce que je viens de trouver. 487 00:24:46,098 --> 00:24:49,057 Cela faisait si longtemps depuis que j'ai vu une de mes anciennes annonces. 488 00:24:49,101 --> 00:24:52,365 - Mon travail était dans beaucoup de lieux, 489 00:24:52,408 --> 00:24:55,020 mais c'est celui-là c'est cela qui m'a le plus attiré l'attention. 490 00:24:55,063 --> 00:24:57,762 J'ai passé tellement de temps vivant dans des endroits différents, 491 00:24:57,805 --> 00:25:00,025 rêver de la famille parfaite, 492 00:25:00,068 --> 00:25:03,071 cette idée m'est venue assez rapidement. 493 00:25:03,115 --> 00:25:05,291 - J'aurais aimé pouvoir te donner une famille comme ça. 494 00:25:07,075 --> 00:25:09,338 Le genre que tu méritais. 495 00:25:11,384 --> 00:25:14,169 Alors, euh, je ne sais pas si tu es libre, 496 00:25:14,213 --> 00:25:16,258 mais si tu le veux, 497 00:25:16,302 --> 00:25:20,393 peut-être que nous aurions pu dîner ce soir. 498 00:25:20,436 --> 00:25:23,527 Rattrapez-en davantage sur ce qui tu fais depuis que je... 499 00:25:24,528 --> 00:25:27,400 Juste une sorte de rattrapage. 500 00:25:27,443 --> 00:25:29,881 - En fait, j'allais voir un film ce soir. 501 00:25:31,622 --> 00:25:35,147 - Je comprends. Vous avez d'autres projets. 502 00:25:38,324 --> 00:25:39,630 - Oh, j'adorerais. 503 00:25:41,370 --> 00:25:43,372 - Ils jouent à His Girl Vendredi au théâtre. 504 00:25:43,416 --> 00:25:45,766 -Cary Grant et Rosalind Russell ? 505 00:25:45,810 --> 00:25:49,248 C'est l'un de mes préférés. - Le mien aussi. 506 00:26:01,826 --> 00:26:03,305 - je ne comprends pas pourquoi tu veux rentrer à la maison. 507 00:26:03,349 --> 00:26:06,004 Je pensais que nous avions un très bon moment. 508 00:26:06,047 --> 00:26:07,788 - J'ai essayé, mais plus j'essaye 509 00:26:07,832 --> 00:26:09,790 ne pas penser à ce bébé, plus je réalise 510 00:26:09,834 --> 00:26:12,576 comme je suis terrifiée sur le fait de devenir père. 511 00:26:12,619 --> 00:26:15,622 - Tu vas être un papa formidable. 512 00:26:15,666 --> 00:26:17,885 - Mais je ne sais pas comment en être réellement un. 513 00:26:19,495 --> 00:26:22,107 Quand cette petite fille a commencé pleurnicher au Bistro... 514 00:26:24,631 --> 00:26:26,807 ... J'ai commencé à me demander à propos de ce que j'aurais fait 515 00:26:26,851 --> 00:26:30,594 si j'étais son père, et J'ai réalisé que je n'en avais aucune idée. 516 00:26:30,637 --> 00:26:34,467 Parce que mon père ne l'aurait jamais fait m'a parlé comme ça, 517 00:26:34,510 --> 00:26:37,905 parce que mon père ne le fait presque jamais dit n'importe quoi. 518 00:26:41,430 --> 00:26:43,955 - Je veux juste rester pour une nuit de plus. 519 00:26:43,998 --> 00:26:46,087 Cassie a servi le thé, 520 00:26:46,131 --> 00:26:48,699 et elle a dit qu'il y avait tout ce que nous pourrions souhaiter ici. 521 00:26:50,091 --> 00:26:51,310 Et... 522 00:26:51,353 --> 00:26:53,268 J'aime vraiment ce lit. 523 00:26:55,967 --> 00:26:58,883 - Eh bien, puisque nous ne le sommes probablement pas 524 00:26:58,926 --> 00:27:01,581 je vais beaucoup dormir au cours des 18 prochaines années... 525 00:27:03,714 --> 00:27:05,237 - Merci. 526 00:27:11,678 --> 00:27:12,897 - Merci. 527 00:27:15,856 --> 00:27:18,293 Donnez-moi juste une minute. Il y a quelques choses 528 00:27:18,337 --> 00:27:20,469 je voulais arroser avant de partir pour le film. 529 00:27:20,513 --> 00:27:22,515 - Prenez votre temps. Aucun problème. 530 00:27:24,517 --> 00:27:28,216 Tu sais que je n'avais pas vu Sa copine vendredi 531 00:27:28,260 --> 00:27:30,523 depuis longtemps. je le regarde 532 00:27:30,566 --> 00:27:33,918 deux ou trois fois par an. Cela et l'histoire de Philadelphie. 533 00:27:33,961 --> 00:27:35,920 J'aime la façon dont Cary Grant et Jimmy Stewart 534 00:27:35,963 --> 00:27:37,922 dispute pour Katharine Hepburn. 535 00:27:37,965 --> 00:27:41,273 - Hahaha ! - Cela m'a probablement donné quelques idées 536 00:27:41,316 --> 00:27:43,318 sur la façon d'attirer les hommes se battre pour moi. 537 00:27:43,362 --> 00:27:46,365 - Abigaïl, s'il te plaît, tu parles à ton père. 538 00:27:46,408 --> 00:27:50,456 - C'est vrai, désolé. Donnez-moi juste une minute. 539 00:27:50,499 --> 00:27:52,153 je dois arroser ces gars à l'arrière. 540 00:27:52,197 --> 00:27:54,590 - Aucun problème. 541 00:27:54,634 --> 00:27:56,767 ♪♪♪ 542 00:28:24,359 --> 00:28:26,535 - Euh, bien sûr. 543 00:28:26,579 --> 00:28:28,102 Après vous. 544 00:28:33,281 --> 00:28:37,285 ♪♪♪ 545 00:28:41,202 --> 00:28:44,162 - OK, nous l'avons. Maintenant, on peut y aller ? 546 00:28:44,205 --> 00:28:45,598 - Juste une minute. 547 00:28:46,904 --> 00:28:48,775 Il ne semblait pas que tu l'étais je m'amuse beaucoup aujourd'hui. 548 00:28:48,819 --> 00:28:51,343 - C'était un concours. 549 00:28:51,386 --> 00:28:53,780 - Parce que mon professeur dit 550 00:28:53,824 --> 00:28:56,261 que ce genre de choses ressemble bon pour les candidatures universitaires. 551 00:29:02,963 --> 00:29:06,184 - Tu sais, j'avais une bourse pour biologie moléculaire 552 00:29:06,227 --> 00:29:08,012 quand je suis allé à l'université. 553 00:29:08,055 --> 00:29:09,970 Je pensais que je finirais être payé beaucoup d'argent 554 00:29:10,014 --> 00:29:12,190 faire des recherches dans un laboratoire chaque jour. 555 00:29:12,233 --> 00:29:15,497 Et puis un jour, au milieu de classe, j'ai réalisé... 556 00:29:16,585 --> 00:29:18,587 Je ne veux pas faire ça. 557 00:29:18,631 --> 00:29:20,981 Ce que je voulais faire c'était aider les malades. 558 00:29:21,025 --> 00:29:22,809 Apprenez à les connaître, qu'ils apprennent à me connaître. 559 00:29:24,158 --> 00:29:25,856 C'est pourquoi j'ai juste abandonné la bourse, 560 00:29:25,899 --> 00:29:27,553 j'ai changé de spécialité. 561 00:29:27,596 --> 00:29:30,512 Et il s'est avéré que c'en était un des meilleures décisions de ma vie 562 00:29:30,556 --> 00:29:33,689 parce que j'aime faire ce que je fais. 563 00:29:36,475 --> 00:29:38,172 Alors... 564 00:29:38,216 --> 00:29:40,174 et toi, Grace ? 565 00:29:52,578 --> 00:29:54,928 ♪♪♪ 566 00:29:54,972 --> 00:29:56,974 - Ça a l'air parfait ici ! 567 00:29:57,017 --> 00:29:59,019 Et ça va être tellement inspirant 568 00:29:59,063 --> 00:30:01,021 à toutes les futures femmes de demain. 569 00:30:01,065 --> 00:30:02,893 - Je pense que ce sont appelé les filles. 570 00:30:02,936 --> 00:30:04,938 - Potayto, potahto. 571 00:30:04,982 --> 00:30:07,071 - Oh! Salut! Puis-je vous aider? 572 00:30:07,114 --> 00:30:09,203 - Je viens récupérer une commande de doigts de poulet à emporter. 573 00:30:11,597 --> 00:30:13,904 - Tu devrais probablement mettre un peu de ça là-dedans, ouais. 574 00:30:13,947 --> 00:30:17,081 : je les ai ici pour vous. 575 00:30:17,995 --> 00:30:19,387 Voilà. 576 00:30:19,431 --> 00:30:22,956 - Je pense que je sais ce que je veux être quand je serai grand. 577 00:30:23,000 --> 00:30:24,871 - Souhaitez-vous posséder une entreprise un jour ? 578 00:30:24,915 --> 00:30:26,917 Peut-être un restaurant comme ça ? 579 00:30:26,960 --> 00:30:30,572 - Non. Je veux diriger un magasin de fleurs. - Oh! 580 00:30:30,616 --> 00:30:32,574 - Ou peut-être qu'elle aimerait l'être quelque chose d'encore mieux, 581 00:30:32,618 --> 00:30:35,055 comme le maire. 582 00:30:35,099 --> 00:30:37,231 - Eh bien, les maires dirigent la ville 583 00:30:37,275 --> 00:30:39,886 et ils coupent des rubans et faire des discours. 584 00:30:39,930 --> 00:30:42,889 - Eek. 585 00:30:42,933 --> 00:30:46,023 - Je veux diriger un magasin de fleurs. Puis-je faire ça, papa ? 586 00:30:46,066 --> 00:30:48,025 - Tu peux faire tout ce que tu veux. 587 00:30:48,068 --> 00:30:50,766 - Merci. Venez quand vous voulez. 588 00:30:50,810 --> 00:30:52,725 - Merci. - Nous allons. 589 00:30:53,944 --> 00:30:56,642 - Eh bien, pourriez-vous regarder ça. 590 00:30:56,685 --> 00:30:59,819 Votre idée est déjà inspirante les femmes de demain. 591 00:30:59,863 --> 00:31:02,256 - C'est donc une réussite. Et on ne sait jamais 592 00:31:02,300 --> 00:31:04,650 quel genre de femme cette petite la fille pourrait s'avérer l'être. 593 00:31:04,693 --> 00:31:08,088 - Beaucoup de chemins différents. - Mm-hmm. 594 00:31:11,657 --> 00:31:15,269 ♪♪♪ 595 00:31:15,313 --> 00:31:18,620 - Hum... bonjour. Où étais-tu? 596 00:31:18,664 --> 00:31:22,102 - Au cinéma avec mon père. - Eh bien, ça a l'air sympa. 597 00:31:23,277 --> 00:31:25,758 - C'était vraiment le cas. 598 00:31:25,801 --> 00:31:29,501 Je n'aurais jamais imaginé que ça pourrait être le cas, mais c'était le cas. 599 00:31:29,544 --> 00:31:32,025 - C'était gentil de ta part pour le laisser revenir dans votre vie. 600 00:31:32,069 --> 00:31:34,941 - Eh bien, il est venu tout ce chemin. 601 00:31:41,513 --> 00:31:43,602 Bonjour? 602 00:31:43,645 --> 00:31:45,430 C'est Abigaïl. 603 00:31:47,432 --> 00:31:49,564 Pourquoi vérifieraient-ils ma cote de crédit ? 604 00:31:52,306 --> 00:31:55,005 Non, ce n'était pas autorisé du tout. 605 00:31:57,659 --> 00:31:59,705 D'accord merci. 606 00:32:02,621 --> 00:32:04,231 - Non, c'était le service des fraudes 607 00:32:04,275 --> 00:32:06,538 à ma banque. Quelqu'un a demandé pour une vérification de crédit, 608 00:32:06,581 --> 00:32:08,801 pour qu'ils puissent mettre mon nom sur un prêt. 609 00:32:12,109 --> 00:32:13,806 - Je sais pourquoi mon père ferait ça. 610 00:32:15,547 --> 00:32:16,765 Pour qu'il puisse me nettoyer 611 00:32:16,809 --> 00:32:19,420 et voler le reste de ma vie de moi aussi. 612 00:32:19,464 --> 00:32:21,466 Bon retour, papa. 613 00:32:41,181 --> 00:32:42,530 - J'aime écrire. 614 00:32:44,097 --> 00:32:45,620 Et l'histoire. 615 00:32:47,274 --> 00:32:49,059 Et j'ai vraiment aimé 616 00:32:49,102 --> 00:32:51,887 travailler à votre bureau avec vos patients. 617 00:32:51,931 --> 00:32:54,586 Et la photographie, J'aime beaucoup ça. 618 00:32:54,629 --> 00:32:58,068 - Eh bien, alors fais-en plus. Tout cela, et il suffit de comprendre 619 00:32:58,111 --> 00:33:00,070 ce que tu préfères. 620 00:33:00,113 --> 00:33:02,072 - J'ai en quelque sorte envie faire du parachutisme. 621 00:33:02,115 --> 00:33:03,987 - Tu veux sauter d'un avion en parfait état ? 622 00:33:04,030 --> 00:33:06,293 - Ouais. Avec un parachute bien sûr. 623 00:33:06,337 --> 00:33:09,340 - Ouais. J'ai toujours voulu faire ça aussi. 624 00:33:09,383 --> 00:33:11,037 Mais nous avons tous les deux pour convaincre ta mère. 625 00:33:11,081 --> 00:33:13,431 - Et elle ne l'est jamais laisser cela arriver. 626 00:33:13,474 --> 00:33:16,042 - Pas dans un million d'années. - Mm-hmm. 627 00:33:22,483 --> 00:33:25,617 - Argile! Puis-je obtenir tu es quelque chose ? 628 00:33:25,660 --> 00:33:27,271 - Y a-t-il un glacier par ici ? 629 00:33:27,314 --> 00:33:29,273 - Il y en a à proximité, 630 00:33:29,316 --> 00:33:31,231 mais si tu voulais pour rester dedans, 631 00:33:31,275 --> 00:33:33,886 J'ai de la glace dans mon congélateur. Vous pouvez vous aider. 632 00:33:33,929 --> 00:33:36,454 - Oh, merci, mais celui d'Erica envie d'ondulation de framboise. 633 00:33:36,497 --> 00:33:38,151 je ne peux pas imaginer tu resterais approvisionné 634 00:33:38,195 --> 00:33:41,198 sur quelque chose comme ça. - Euh, hum... 635 00:33:43,678 --> 00:33:46,681 - Ouais. On dirait surtout comme le chocolat. 636 00:33:50,120 --> 00:33:53,297 ! Certainement pas! - Ouais. 637 00:33:53,340 --> 00:33:56,517 Il y a des bols et des cuillères juste là. 638 00:33:59,825 --> 00:34:01,957 - George me l'a dit Je pourrais te trouver ici. 639 00:34:02,001 --> 00:34:04,047 - Avez-vous pu obtenir cette photo de ma fille est terminée ? 640 00:34:04,090 --> 00:34:06,440 - Je l'ai fait. Et j'ai trouvé 641 00:34:06,484 --> 00:34:08,442 le cadre parfait pour ça dans mon magasin. 642 00:34:08,486 --> 00:34:10,618 - Y a-t-il autre chose dois-je faire? 643 00:34:12,620 --> 00:34:14,709 D'accord, merci beaucoup pour votre aide. 644 00:34:20,193 --> 00:34:21,716 As-tu essayé de mettre mon nom sur un prêt ? 645 00:34:23,370 --> 00:34:24,806 - Je l'ai fait, oui. 646 00:34:26,808 --> 00:34:28,332 - Eh bien, j'ai annulé mes cartes de crédit 647 00:34:28,375 --> 00:34:30,290 et j'ai bloqué tous mes comptes. 648 00:34:30,334 --> 00:34:32,162 Vous ne pouvez pas les atteindre maintenant, alors n'essayez même pas. 649 00:34:32,858 --> 00:34:34,164 ! 650 00:34:34,207 --> 00:34:36,557 je n'essayais pas pour arriver à n'importe quoi. 651 00:34:36,601 --> 00:34:39,343 je voulais te donner quelque chose, comme cadeau. 652 00:34:39,386 --> 00:34:41,475 - C'est ce qu'ils t'apprennent dire en prison ? 653 00:34:41,519 --> 00:34:43,129 - Abigaïl... 654 00:34:44,087 --> 00:34:47,090 Je voulais que ce soit une surprise, 655 00:34:47,133 --> 00:34:49,918 mais j'achète notre ancienne maison. 656 00:34:49,962 --> 00:34:51,572 Et je veux mettre ton nom 657 00:34:51,616 --> 00:34:54,314 sur le prêt donc tu seras le copropriétaire. 658 00:34:54,358 --> 00:34:56,490 - Tu veux me donner une maison ? 659 00:34:56,534 --> 00:34:59,624 - Oui, la maison dans laquelle tu as grandi. ! 660 00:35:01,452 --> 00:35:04,107 Arrêtez d'essayer d'acheter ton chemin dans ma vie, 661 00:35:04,150 --> 00:35:06,805 faire semblant d'être mon père. Tu as renoncé à être père 662 00:35:06,848 --> 00:35:08,546 quand tu as franchi la porte et je ne suis jamais revenu. 663 00:35:08,589 --> 00:35:11,201 - Je pensais que je faisais la bonne chose, 664 00:35:11,244 --> 00:35:14,160 pour que tu t'en sortes mieux que quelqu'un comme moi. 665 00:35:14,204 --> 00:35:16,293 - Tu sais ce qu'il faut faire aurait été ? Si en fait tu 666 00:35:16,336 --> 00:35:19,078 j'ai essayé d'être père. Ce mec il ne pense même pas qu'il est prêt 667 00:35:19,122 --> 00:35:21,167 être papa, mais il l'est déjà faire plus d'efforts 668 00:35:21,211 --> 00:35:24,039 avant la naissance de son enfant que tu ne l'as fait toute ma vie ! 669 00:35:24,866 --> 00:35:26,303 - Je sais. 670 00:35:26,346 --> 00:35:28,435 Et tu as raison. 671 00:35:28,479 --> 00:35:30,568 Mais je suis là maintenant, et j'essaye 672 00:35:30,611 --> 00:35:34,354 du mieux que je peux. - Eh bien, c'est trop tard. 673 00:35:34,398 --> 00:35:36,313 Je pensais que j'avais besoin de toi, 674 00:35:36,356 --> 00:35:39,098 mais je me suis avéré très bien tout seul. 675 00:35:39,142 --> 00:35:41,622 J'ai créé des entreprises, et j'ai utilisé toutes les mauvaises choses 676 00:35:41,666 --> 00:35:44,364 ça m'est déjà arrivé à mon avantage. 677 00:35:44,408 --> 00:35:47,672 Et quand je pense à la personne que je suis aujourd'hui, 678 00:35:47,715 --> 00:35:49,674 peut-être que tu avais raison : 679 00:35:49,717 --> 00:35:51,632 J'étais mieux sans toi. 680 00:35:51,676 --> 00:35:54,592 ♪♪♪ 681 00:35:58,161 --> 00:35:59,510 - Elle a fait valoir un bon point. 682 00:35:59,553 --> 00:36:01,381 Elle n'a jamais eu besoin de moi. 683 00:36:01,425 --> 00:36:03,601 Et c'en est un des nombreuses raisons 684 00:36:03,644 --> 00:36:05,603 pourquoi je ne devrais jamais sont revenus. 685 00:36:05,646 --> 00:36:08,997 - Oh, attends. Avant de partir, 686 00:36:10,085 --> 00:36:11,217 c'est pour toi. 687 00:36:19,443 --> 00:36:20,574 - Merci. 688 00:36:26,798 --> 00:36:29,931 ♪♪♪ 689 00:36:32,064 --> 00:36:34,197 - J'espère que tu reviendras après la naissance de votre bébé 690 00:36:34,240 --> 00:36:36,242 pour que je puisse connaître toute la famille. - Nous allons. 691 00:36:36,286 --> 00:36:38,418 - Et je vais vouloir exactement le même lit. 692 00:36:38,462 --> 00:36:40,812 - Je le garderai ouvert juste pour toi. Es-tu heureux 693 00:36:40,855 --> 00:36:42,857 tu es resté une nuit supplémentaire ? - Content que tu aies mangé de la glace 694 00:36:42,901 --> 00:36:45,164 elle le voulait aussi. - Hmm... C'est sympa 695 00:36:45,208 --> 00:36:47,558 connaître un homme qui réalise il n'est peut-être pas 696 00:36:47,601 --> 00:36:50,561 un père parfait, mais sait qu'il doit essayer. 697 00:36:50,604 --> 00:36:52,389 C'est la première chose chaque petit garçon a besoin. 698 00:36:52,432 --> 00:36:54,304 - Comment saviez-vous 699 00:36:54,347 --> 00:36:56,871 on allait avoir un garçon ? - Nous ne l'avons dit à personne. 700 00:36:56,915 --> 00:36:59,396 Hum... 701 00:36:59,439 --> 00:37:02,268 Oh, et j'ai sorti ce livre hors des étagères. 702 00:37:02,312 --> 00:37:05,880 M'a fait penser à toi. - Clay a déjà lu tous les livres parentaux qui existent. 703 00:37:05,924 --> 00:37:08,231 - Je pense qu'il pourrait aimer celui-ci est le meilleur. 704 00:37:11,103 --> 00:37:12,757 - "Une loutre et vingt et un lapins." 705 00:37:12,800 --> 00:37:14,541 - C'était l'un des les favoris de ma fille. 706 00:37:14,585 --> 00:37:16,848 Nous le lisions ensemble et rire et rire sans penser 707 00:37:16,891 --> 00:37:20,286 à propos de toute autre chose. 708 00:37:20,330 --> 00:37:23,376 - Il s'agit d'une loutre et 21 lapins. 709 00:37:36,955 --> 00:37:39,523 - Je voulais juste te dire que je pars. 710 00:37:42,221 --> 00:37:45,137 - Parce que je ne voulais pas 711 00:37:45,180 --> 00:37:47,705 juste disparaître de ta vie à nouveau. 712 00:37:48,793 --> 00:37:49,881 j'ai imprimé 713 00:37:49,924 --> 00:37:52,013 une copie des documents 714 00:37:52,057 --> 00:37:54,059 ça montre que tu ne l'es pas sur le prêt pour la maison, 715 00:37:54,102 --> 00:37:56,844 donc tu es libre et dégagé de moi. - Vas-tu vraiment aller en direct 716 00:37:56,888 --> 00:37:58,846 dans exactement la même maison tu m'as quitté ? 717 00:37:58,890 --> 00:38:00,587 - Je le suis, 718 00:38:00,631 --> 00:38:02,807 parce que c'est la maison nous vous avons ramené à la maison 719 00:38:02,850 --> 00:38:05,157 quand tu es né... 720 00:38:05,200 --> 00:38:08,291 et c'est là que je t'ai regardé apprendre à marcher, 721 00:38:08,334 --> 00:38:11,903 où vous vous installez votre stand de limonade. 722 00:38:11,946 --> 00:38:15,036 Donc ça me donnera une chance se souvenir des bonnes choses 723 00:38:15,080 --> 00:38:17,169 au lieu de toutes les erreurs que j'ai fait. 724 00:38:19,302 --> 00:38:21,956 - Eh bien, merci pour cela au moins. 725 00:38:22,827 --> 00:38:24,307 - Merci d'être venu au dîner. 726 00:38:26,961 --> 00:38:30,138 Et ce que tu as dit à Grey House avait raison. 727 00:38:30,182 --> 00:38:32,315 Tu n'avais pas besoin de moi alors, 728 00:38:32,358 --> 00:38:34,317 et tu n'as plus besoin de moi maintenant. 729 00:38:35,970 --> 00:38:37,972 - Ouais, je m'en suis bien sorti. 730 00:38:39,234 --> 00:38:40,366 - N'importe quel homme serait fier 731 00:38:40,410 --> 00:38:42,412 pour t'appeler sa fille. 732 00:38:48,809 --> 00:38:50,202 - Je ne sais pas. 733 00:38:50,245 --> 00:38:51,334 Quelques mois. 734 00:38:52,987 --> 00:38:54,946 - Peut-être que je viendrai à un jour. 735 00:39:05,478 --> 00:39:07,654 je ne dis pas Je ne suis toujours pas en colère contre toi... 736 00:39:09,264 --> 00:39:12,964 je dis juste que les gens vieillissent, 737 00:39:13,007 --> 00:39:15,183 ils grandissent et ils changent. 738 00:39:17,055 --> 00:39:19,013 Et je ne suis pas sûr de vouloir vieillir 739 00:39:19,057 --> 00:39:21,015 sans avoir de père dans ma vie. 740 00:39:22,713 --> 00:39:27,021 Tu es le seul que j'ai. 741 00:39:27,065 --> 00:39:30,198 - Tu es vraiment une meilleure personne que je n'aurais jamais pu récolter. 742 00:39:32,375 --> 00:39:34,246 - Eh bien, tu avais quelque chose à voir avec ça. 743 00:39:35,943 --> 00:39:39,425 - Si jamais tu veux revenir à la maison, 744 00:39:39,469 --> 00:39:41,601 faites-moi savoir... 745 00:39:41,645 --> 00:39:44,474 et je m'assurerai que ta chambre c'est exactement ce que vous voulez. 746 00:39:46,389 --> 00:39:48,042 - Merci, papa. 747 00:39:50,175 --> 00:39:52,786 - C'était bien à bientôt, Abigail. 748 00:39:55,920 --> 00:39:57,443 - Tu peux m'appeler Abby. 749 00:40:06,626 --> 00:40:09,760 ♪♪♪ 750 00:40:28,953 --> 00:40:30,911 - J'en ai trouvé quelques-uns mûrs là-bas. 751 00:40:30,955 --> 00:40:32,435 - Ooh, ça a l'air bien ! 752 00:40:32,478 --> 00:40:35,394 - Tu me veux les couper en dodécagones ? 753 00:40:35,438 --> 00:40:37,875 Tu n'es pas le seul à sait ce qu'est une figure à 12 faces. 754 00:40:37,918 --> 00:40:40,138 - Peut-être qu'ils auraient dû je t'ai donné le trophée. 755 00:40:40,181 --> 00:40:44,316 - Nan. Vous l'avez mérité. 756 00:40:44,359 --> 00:40:47,537 - Hé. - Hé! Le dîner est prêt 757 00:40:47,580 --> 00:40:49,669 dans 30 minutes. - Super, merci. 758 00:40:49,713 --> 00:40:53,194 - Nick est en route. 759 00:40:53,238 --> 00:40:55,936 - C'était un cadeau. Quelque chose que j'ai toujours voulu. 760 00:40:57,982 --> 00:40:59,200 Qu'est-ce que tu fais ? 761 00:40:59,244 --> 00:41:03,944 - Ooh, macaroni au fromage ! - Miam ! 762 00:41:03,988 --> 00:41:06,207 - Quand j'étais petite, ma maman laisse-moi écraser la chapelure 763 00:41:06,251 --> 00:41:08,166 et saupoudrez-les sur le dessus avant de passer au four. 764 00:41:08,209 --> 00:41:11,865 - C'est une bonne chose nous avons gardé ce travail pour vous ! 765 00:41:11,909 --> 00:41:14,825 Écrasez-vous. - Je n'en aurai pas besoin. 766 00:41:16,174 --> 00:41:18,698 Nous avons fait les choses différemment dans la maison Pershing. 767 00:41:18,742 --> 00:41:20,700 - Ouh ! 768 00:41:20,744 --> 00:41:22,572 - C'est comme ça qu'on fait pour faire bien sûr qu'ils sont de la bonne taille. 769 00:41:22,615 --> 00:41:26,489 - D'ACCORD. 770 00:41:30,754 --> 00:41:32,146 - Ouais, ça a servi cela arrive souvent. 771 00:41:40,633 --> 00:41:43,506 Sous-titrage codé par SETTE inc